Hadiths Qûdsi & Commentaires

D'après Ibn Tâwus, d'après son père, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) d'après le Prophète ﷺ qui dit : 

L'Ange de la mort fut envoyé à Moïse (que la paix soit sur lui). Une fois en sa présence, Moïse le frappa. Il revint vers son Seigneur et lui dit :

" Tu m'a envoyé vers un homme qui ne veut pas mourir ".

Le Seigneur lui dit : " Reviens vers lui et dis lui de mettre sa main dans le dos d'un taureau et, pour chaque poil que ta main couvrira, tu auras une année à vivre ".

Moïse répondit alors : " Et ensuite Seigneur ? "

Il lui répondit : " Ensuite, ce sera la mort ! "

Il dit : " Il vaut mieux alors que ce soit maintenant ".

Il demanda alors à Allah de le faire approcher de la Terre Sainte, à la distance d'un jet de pierre.

Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) ajouta :Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

" Si j'étais là-bas, je vous aurai montré sa tombe, sur le bord de la route, sous le monticule rouge ".

(Sahîh Muslim 2372 et Bukhâri 1339)

Commentaire :

Sa parole : Allah envoya l'Ange de la mort vers Moïse (sur eux le salut). C'est à dire qu'il vint à lui sous une forme humaine. Moïse avait alors 120 ans. En le voyant, il crut qu'il s'agissait réellement d'un humain qui était entré chez lui par effraction afin de l'agresser. Il lui donna donc un coup de poing sur son œil humain et non sur son œil angélique et il lui creva cet œil.

Il a été dit que l'expression " crever l'œil " est utilisée ici, dans un sens métaphorique, c'est à dire que Moïse a polémiqué et argumenté avec l'Ange de la mort venu sous une forme humaine et il a eu le dessus sur lui. En effet, on dit de quelqu'un qui a pris le dessus sur un autre avec des arguments irréfutables : " Il lui a crevé l'œil " (Faqa'a 'aynahou).

Son Seigneur lui dit alors : " Retourne vers lui et dis-lui de mettre sa main sur le dos d'un taureau et il aura, pour chaque poil que sa main couvrira, une année de vie ". Moïse dit à son Seigneur : " Et ensuite, Seigneur ? ". C'est à dire qu'est-ce qu'il y aura après toutes ces années ? Son Seigneur lui répondit : " Ensuite, ce sera la mort ". Moïse désira alors mourir tout de suite.

Abû Hurayra rapporte qu'il demanda à son Seigneur de le faire rapprocher de la Terre Sainte à un jet de pierre, afin d'y être enterré. Moïse se trouvait alors dans l'errance avec son peuple. C'est pourquoi il avait demandé le rapprochement et non l'arrivée à la Terre Sainte, de peur que sa tombe ne soit connue des Juifs et ne leur cause une tentation.

Ibn Abbâs (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit : " Si les Juifs avaient connu la tombe de Moïse et celle de Aaron, ils les auraient prises pour des divinités en dehors d'Allah ".

Abû Hurayra a dit : Le Prophète ﷺ a dit : " Si j'étais là-bas, je vous aurais montré sa tombe, sur le bord de route, sous le monticule rouge ". C'est à dire une petite dune de sable. Il n'y a certes, aucune indication sur l'emplacement de sa tombe, mais on rapporte qu'elle était située à Arîtha, en Terre Sainte, devant un monticule rouge.

D'après Ma'mar, d'après Abû Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) d'après le Prophète ﷺ qui dit :

L'Ange de la mort fut envoyé à Moïse (sur eux le salut). Lorsqu'il arriva devant lui, Moïse le frappa et lui creva un œil. Il revint alors vers son Seigneur et lui dit :

" Tu m'as envoyé vers un homme qui ne veut pas mourir ! "

Allah lui rendit alors son œil et lui dit : " Reviens vers lui et dis-lui de mettre sa main sur le dos d'un taureau et, pour chaque poil que sa main couvrira, il aura une année de vie ".

Mais Moïse répondit : " Et ensuite, Seigneur ? "

Il lui dit : " Ensuite, ce sera la mort ".

Il répondit : " Il vaut mieux que ce soit maintenant ".

Il demanda cependant, à Allah de le faire approcher de la Terre Sainte, à la distance d'un jet de pierre.

Abû Hurayra ajouta : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

" Si j'étais là-bas, je vous aurai montré sa tombe, sur le bord de la route, devant le monticule rouge ".

(Rapporté par Bukhâri 3407)