En phonétique : Raditou Billahi Raban Wa Bil Islami Dinan Wa Bi Mohamedin Nabiyan

En arabe :رضيت بالله ربا و بالإسلام دينا و بمحمد نبيا

Serviteurs d'Allah !

Réfléchissez au devenir de vos prédécesseurs, avant que n'arrive votre échéance.

Examinez avec perspicacité, vos affaires, avant d'entrer dans votre tombe.

Préparez-vous au départ, avant que ne passe le moment de votre déménagement !

Où sont partis les amis et les frères ?

Où sont partis les grands bâtisseurs : ils ont quittés les patries et les tombes ont déchiré leur linceul.

Leur avertisseur s'adresse à ceux qui sont savant :

" Tout ce qui est sur terre disparaîtra, et seul la face de Ton Seigneur subsiste "

(Coran 55:26)

Les situations les ont renversés.

Ils sont, maintenant, entre les mains des ténèbres et n'ont plus l'occasion de se préoccuper des enfants et des biens ; même leurs amis intimes les ont oubliés.

De la poussière, ils se sont enlacés et de leurs biens, ils se sont séparés.

Si on permettait à l'un d'eux de s'exprimer, c'est ceci qu'il aurait dit :

" Celui qui nous a vu, qu'il se dit qu'il s'est arrêté là, où ce sera bientôt son tour de disparaître !

Les vicissitudes du temps, rien ne peut leur résister ; même les montagnes les plus dures ne peuvent leur tenir tête !

Combien de voyageurs se sont arrêtés à nos côtés ; ils ont bu le vin et l'eau limpide ; des carafes leur ont été servies, et les chevaux pur sang, devant eux, tombaient de respect !

Ils vécurent pour un temps, une vie plaisante ; que leur temps ne s'accompagne que de joies : ceci n'est pas impossible...

Cependant, le temps a joué d'eux, ainsi le temps fait périr les hommes ! "

Al Qurtubi (qu'Allah lui fasse miséricorde) a dit :

Médite maintenant sur la frayeur qui pénétrera ton cœur quand tu apercevras le Sirat [pont au dessus de l'Enfer] et sa finesse, puis ta vue tombera brutalement sur la noirceur de l'enfer en dessous, puis ton ouïe sera heurtée aux sanglots de l'enfer dans un déchaînement de fureur.

Ta mission sera de traverser ce pont malgré ta faiblesse, l'instabilité de ton cœur, l'ébranlement de tes pieds et ton dos lourdement chargé par les fardeaux que tu portes t'empêchant ainsi de marcher sur la surface d'un sol plat, que dire d'un pont tranchant.

Comment réagiras tu lorsque tu y poseras l'un de tes deux pieds ?

Tu ressentiras alors toute son acuité. Tu seras quand même confronté à te lancer et à y poser le second. Les gens devant toi glisseront et trébucheront. Les gardiens de l'enfer les recueilleront avec des grappins et des crochets. Tu les verras basculer dans l'enfer la tête vers le bas, les jambes vers le haut.

Quelle terrible image !

Quel passage difficile !

Quelle étroitesse de l'espace !

Qu'Allah nous épargne, qu'Allah nous épargne.

Source : Livre  "Atadhkira"

Serviteurs d'Allah !

Vos jours de survie sont peu nombreux ;

les exhortations doivent vous affecter !

Que les premiers d'entre vous à avoir pris conscience de cette vérité en informent les derniers.

Que celui qui est encore endormi se réveille de son sommeil avant que les caravanes de la vie ne partent !

Toi qui n'as nul doute au sujet de ton départ, et qui, pourtant, n'as préparé ni provision, ni monture !

Tu t'es jeté dans les abîmes de la passion !

Quand vas-tu regagner la côte ?

As-tu pris conscience de ta passivité absolue ?

Quand prêteras-tu aux prédications un coeur attentif ?

Quand vas-tu veiller tel le sage, pour pleurer de nuit sur tes erreurs passées et exprimer ton regret ?

Peut-être atteindras-tu la côte ?

Pauvre est l'égoïste ignare !

Il s'est chargé de péchés à un âge où il n'en a plus besoin !

Il a gaspillé en vain ses efforts, et le temps dont il a disposé : il s'est dépensé dans l'ignorance !

Comment se permet-il de se fier aux passions et d'y pencher... Il les a mêmes fortifiées !

Ce faisant, il a oublié sa tombe, or il prétend avoir acquis la sagesse !

Par Allah !

Des plus braves que lui ont accédé aux rangs les plus élevés, puis se sont éteints, et lui qui chôme, espère accéder au rang de celui qui s'active !

Il est loin, vraiment loin en arrière, celui qui est passif et dont l'effort n'est que peine perdue !

Fils d'Adam ! Prends garde ! 

La mort peut, à tout moment, te surprendre et te faire rejoindre ceux qui t'ont précédé !

Elle te transportera vers une résidence de solitude, où il fait tout noir !

N'oublie pas la mort : dans le camp, parmi les habitations elle s'est installées !

Elle divisera ce que tu ne cesse de rassembler, et saura défaire les liens tissés entre les tiens !

Tu ne saurais la repousser, ni par tes biens abondants, ni par la force de tes serviteurs !

Tu regretteras, à ce moment là, ce que tu as, vraiment, négligé !

Comme il est étrange de voir quelqu'un fermer l'oeil, alors que celle qui lui court après ne se repose jamais !

Quand vas-tu faire attention  toutes les menaces, et à ce qu'on te dit pour raviver ta peur ?

Quand le feu de la crainte, dans ton coeur, va t'il s'allumer ?

Jusqu'à quand vas tu laisser dépérir tes bonnes oeuvres, alors que tes péchés ne cessent de se renouveler ?!

Jusqu'à quand vas tu continuer à ignorer les exhortations, même les plus graves, et à ne pas t'en soucier ?!

Jusqu'à quand vas tu continuer à vivre entre la passivité et l'hésitation ?!

Quand vas tu prendre conscience, et craindre le Jour durant lequel la peau de ton corps parlera et témoignera contre toi ?!

Quand vas tu délaisser ce qui est périssable, et te rendre compte que seul l'Au-delà est le meilleur choix ?!

Quand soufflera t'il en toi, dans la mer de l'extase et de la passion en Allah, le vent de la crainte et de l'espoir !?

Quand te lèveras tu, au moment où la nuit étend son obscurité, pour veiller et de ton Seigneur te rapprocher ?!

Ils sont loin de toi, et tu ne pourras jamais les rattraper, ceux qui ont passé les nuits à prier, et devant leur Seigneur, à se prosterner !

A Sa porte, en pleine nuit, ils se sont présentés, et en tête à tête, avec Lui, ils se sont isolés. Ils ont jeûné en pleine chaleur, et étaient persévérants dans leur pratique : ils ne sont point laissés !

Ils sont partis, et tu as raté ce qu'ils ont trouvé !

Et tu es resté là, derrière eux.

Si tu ne cours pas vite, tu risques de ne plus jamais pouvoir les rattraper !

Ô toi, qui dors la nuit !

Ce n'est, certes, pas le moment pour dormir !

Ô mon bien-aimé, l'Heure de l'échéance s'est bien rapprochée !

Celui qui ne pense qu'à dormir durant toute la nuit, et ne s'efforce pas d'agir, ne pourra jamais atteindre la Demeure !

Dis à ceux qui raisonnent, à ceux qui ont de la crainte dans leur coeur :

" Soyez attentifs, car le pont sur lequel vous serez exposés, est le lieu du rendez-vous

auquel vous ne pourriez échapper ! "

Hasan, le fils de Alî Ibn Abî Tâlib, rapporte le Prophète (Salla Allahu 'alayhi wa sallam) m'a appris des paroles à dire durant le witr :

" Seigneur, guide moi parmi ceux que Tu as guidés,

épargne moi parmi ceux que Tu as épargnés ;

prends moi en main parmi ceux que Tu as pris en main.

Fais descendre la bénédiction sur ce que Tu m'as octroyé,

éloigne de moi les mauvaises choses prescrites ;

c'est Toi qui décrètes et personne ne peut décréter contre Toi ;

ne sera point avili celui que Tu prends pour allié.

Béni et purifié sois Tu notre Dieu ! "

(Rapporté par Tirmidhî, Ibn Mâja, Abû Dawûd et d'autres)

L'imam Nawawî (qu'Allah lui fasse miséricorde) précise que cette invocation n'est pas obligatoire en elle-même à faire durant le qunût, mais qu'elle est recommandée, et que l'on peut en ajouter d'autres. Ceci est le seul hadith authentique relatant le qunût durant la prière du witr.

Ibn Umar (qu'Allah l'agrée) rapporte : Rarement le Prophète (Salla Allah 'alayhi wa sallam) se levait d'une assemblée sans invoquer Allah en ces termes :

" Seigneur ! Accorde-nous une part de la crainte révérencielle à Ton égard qui sera un rempart contre toute désobéissance,

une part de l'obéissance qui T'est due, qui nous mènera à Ton Paradis et une part de certitude qui amoindrira les peines de ce monde.

Fais-nous jouir de notre ouïe, de notre vue et de notre force tant que tu nous prêtes vie et fais que les actes pieux qui découlent de ces facultés perdurent après notre mort.

Permets-nous de nous venger de ceux qui nous oppriment ;

fais-nous triompher de ceux qui se montrent hostiles envers nous.

Ne fais pas de notre Religion notre malheur et ne fais pas de ce monde notre souci essentiel ni l'objet de notre science.

Ne nous donne pas pour maître celui qui ne nous fait pas miséricorde ! "

(Rapporté par Tirmidhî)

Il est recommandé de clôturer l'assemblée par l'invocation enseignée par le Prophète (Salla Allah 'alayhi wa sallam) qui renferme tous les biens d'ici-bas et de l'Au-delà.

L'invocation est importante, elle permet le rappel et la persévérance dans l'adoration d'Allah, car le plus grand malheur qui puisse toucher l'être humain est celui qui touche sa Religion et sa pratique cultuelle.